No, the population will increase while you terraform. The previous rapid population increase was a bug and has been corrected.