I was recently reassigning some harvesters from one route to another and I noticed that this didn't occur until I went to galaxy view and then went back to the sector where the harvesters were. This then canceled the previous route and allowed me to assign the route I wanted, just feels a little bit clunky and I imagine this is unintentional.