I'm pretty sure if you are at peace with that person then they could just show up and start a trade route without any acceptance on your part. Hence the reason to embargo everyone you encounter until you can establish a line of communication with them.