I have 3 colonies: A, B, and C.

A and B currently have trade routes with another player's planet, D.

I send a third cargo ship to D to establish a trade route between D and C, but when I was in D's orbit and selected the cargo ship, the trade icon was not available. Anyone else had this problem? Does this mean that you can only establish 2 trade routes with another player's planet?