1) Odd... is it actually making progress? I've noticed on my client I can put something in the que that I don't have the requirements for but it doesn't actually start training it. (not that we want that to happen either.)

2) I'm assuming you mean a science station? I think the source of this bug is that there was an orbital laboratory in addition to the science station and it looks like the skill text / requirement check didn't get updated when we pulled the laboratory from the game.