Well if it hasn't changed over the course of a couple of hours, then your population is maxed. Not sure we really need a new field for that.

Correct, population has no bearing on resource production. I don't recall that Terraforming does either, it affects population.