For in transit units, why not just throw an animation in that moves them a few pixels down (and autorepeats) to indicate the in transit state? That seems like a solution that would avoid having to do new graphics assets or have users forget which side of the sector means the ship is moving and which means it's stationary.