When i change a harvesters route i press the little brown square that shows me the harvesters on auto. I select one of them and cancel the auto pilot. Then I wait for the ships syatus to change before I give it the new route. Sometimes it takes a minute or two if the ship is in transit or delivering ore. Usually I play with my probes and then come back and its ready.