The numbers seem to be simple grid numbering. If you consider every sector on the universe in one big grid, and number them from left to right, top to bottom (considering the top-right as top since the grid is diagonal), that seems to be where the SPARTAN grid references come from.