To set up a trade route with another player works different from setting up a harvesting route. To create a trade route:
1. Send your harvester to the planet you want to set up a trade route with
2. Select your harvester
3. Select the Trade option that will now appear in the list of actions for said harvester
4. Select the destination
5. Hit the check to start the trade route