I've had lively discussions with zarkwizard on this topic over the past few years. The Zarksoft devs call galaxy squares 'galaxies' and the level below those 'sectors'. I call them 'galactic sectors' and 'sectors'. I don't think a section of a galaxy should be called a 'galaxy', but hey, that's not my call. : )