The way it was described to me is the only restriction on trading is no more than one route between any two specific planets.

Also what I'm trying to accomplish is basically your example in reverse. Trying to establish routes from my A and B to his Z