Again, I was able to set up one additional trade route before it shut out the rest of my ships, so obviously something is resetting whatever is causing the hang up. Not sure if it's a certain amount of time or a day change, but the issue persists.