Basically, to sum up, if I have 3 planets and my partner has 3 planets, I should be able to set up 9 total trade routes between all our planets.