If it says you need to build another shipyard, that usually means you have reached your object count limit. Also, which tech did you research? The tech listed as needed in the ship description is not the same tech that says it allows battleships to be built.