I researched Mine Emplacement before being capable of building the mine deployment drones. I now have several drones sitting at outposts doing nothing as they won't convert to mine fields when I request the ship transformation (they still want to turn into missile arrays though). If no one can shed any light on this or any other prerequisites for this to happen then I'll submit it as a bug.