Cancel the automated AI and find your stopped harvester along its route. Then reset source and destination. I don't know of there is a way to select the ship and change its current route, but it would be nice if there is/was.