IIRC, for travel between squares on the sector map take the warp speed and divide by 5 to get the time it takes to move one square in seconds. I'm not sure why they did that instead of just giving you the actual time required, but...

As for cargo ship vs resource harvester, i see 1400 for RH and 1050 for CS for warp speed, which makes the cargo ship a fair bit faster.