It takes a little while, but it's actually possible to figure out where the anomaly is. If you select a square from the map, explored squares show some info about it, but if it's an anomaly, while you can't normally tell from looking if you've explored around it, it'll still say unexplored sector when you select it.