Im new, but from my understanding you would need to build a Colony Ship, which you can build after you have completed an Orbital Shipyard.

Alternatively, if you want to get going now, you can start some outposts in other solar systems by building an Outpost Ship and sending to the world you want to mine.

Also i think we are in the same Galaxy in Atargatis, Peace and Free Trade?