Yeah, don't think about it so literally. The ATK rating is just a measure of damage output per round. The specifics of how the damage is dealt are not relevant, except that they don't "waste" any attack power.

One simple way to imagine it is that they have a number of missiles to fire every round equal to their ATK value, and they only use as many missiles against a single target as it takes to destroy them.