Hi Space -

1. Currently ships have to manually be navigated through a jump gate so it's difficult to use them in conjunction with harvesting / trade. Hopefully we'll be able to address that at some point since it would be cool / useful. At the moment the ship AI doesn't take jump gates into consideration when plotting a course.

2. Players can only use their own jumpgates / beacons.