I've seen this come up in a number of places - it seems that if you touch the screen anywhere other than the server listing it toggles the join / unjoin function so it's very easy to accidentally unjoin a game. Once a game starts and it's not a game you're a part of it's removed from the list.

We'll definitely fix this in the next build, apologies for the confusion.