The only restrictions on planetary settlements is that you can't create colonies on gas planets but outposts should work just fine. Definitely submit a bug report (swipe three fingers down and select the bug icon) as it sends us a lot of useful information such as a screenshot, the planet's location, the ship id's, etc..