Mine did that once, on another players planet, but it hasn't happened since. I just send the ships to the planet I want to trade with and then select a different Colony planet for each and they work fine. Not sure what the problem was before.