In theory they could, but they would be at a serious disadvantage. Since traders can acquire rare ore faster than anyone, and with the larger trading vessels that are only available to a trader it makes it much easier for them to meet the conditions.

I'm not going to say it'll never happen, but it would be no easy task and the warlord/researcher would require assistance from quite a people.