There isn't currently a way to use jumpgates in trading/harvesting. That was by choice. Since the mechanics use distance traveled as the value of the goods using a jump gate would cause the system to give you a pay out for longer routes than you actually might have done.

We are working on a new server and will allow you to choose if you want to use jumps as a mode of travel when trading, but keep in mind values will be adjusted accordingly.