Since some of this touch on bigger topics... I thought I would address this here as well.
I agree totally. Yes some of the fonts are small, but this is in part because we have a lot of information, and not much place to put it on a mobile device. With some of the changes to things like factories going away we will be opening up a ton of screen space to place things. This should allow us more room to display information better.
See comment #1. With the changes going in we will be able to bring in more precision, and larger numbers. This is in the plans for 1.0.8
Ship movement will most likely be undergoing a major overhaul. This would include way points and what not. We are looking at implementing ship range restrictions as outlined above. So for the most part you won't be able to fly beyond your visible range. Not like you can now. You won't have the grid as you see it now. That will be changing to ranges for your jumping. When you jump you will be jumping to a system. You will be able to stop the ship from continuing on a way point path, but once the ship is in transit to a location you will need to wait for the ship to reach it's jump destination. You will also have about 5 min to cancel the ship from jumping to a system while it preps it's hyper drive engines.
We agree. This is a major issue, and with the changes going in to systems it should allow for us to implement a better display for system connections. As we progress, and when we have something in place we will be sure to put up more details.